Мопед не мой

[malamba]

Домашнему мастеру. Сонеты.

А мы начинаем новую рубрику. БИНТУЙ (что расшифровывается как Бюро Инженерного Научно-Технического УхаЙдокивания) и ФИЛЬТРУЙ (что никак не расшифровывается).

И первым номером этой рубрики будут - нет, не как вырастить земляничное дерево, так, чтобы на него не лезли медведи. И не почему Гаморра против Баругона, а не заодно с ним.
Все будет прозаичнее и обыденнее. Девятые врата в царство теней.

Не буду оригинален, а просто проинтегрирую то, что стараниями специалистов давным-давно разобрано и накинуто на вентилятор и на глобус.

Итак, в «Книге о девяти вратах в Царство теней», изданной Аристидом Торкьией в 1666 году, есть девять гравюр из «Delomelanicon» — более раннего издания, авторство которого приписывают самому Сатане.
Любопытно, что гравюры приводятся не только в фильме Поланского, а и в оригинальной книге Артуро Переса-Реверте, автороство которой никому не приписывают кроме самого Переса-Реверте.

Гравюры в фильме и книге отличаются, но поскольку из всех искусств для них важнейшим является кино, я буду использовать только гравюры фильма.


1. NEM. PERV. T QUI N. N LEG. CERT. RIT
NEMO PERVENIT QUI NON LEGITIME CERTAVERIT
Вольный перевод - "Тот, кто не использует правила, не пройдет"



В экземпляре Бориса Балкана у нее другое название: SI. VM E.T A.V. VM — SILENTIUM EST AUREUM
Молчание - золото.

Смысл гравюры как будто бы - начни свой Путь в молчании, но отличия двух вариантов гравюры - в числе башенок. У АТ - 4 башни, на гравюре LCF - 3 башни.
Чем четыре отличается от трех должны определить мы.


2. CLAUS. РАТ.Т.

CLAUSAE PATENT
Название все переводят как Открывая запертое

Мужчина на гравюре АТ держит ключи в правой руке, на гравюре LCF - в левой.
Обратим внимание - в левой, слабой руке, то есть, не прикладывая больших усилий.


3.

VERB. D.SVM CST ARCAN

VERBUM DIMISSUM CUSTODIAT ARCANUM

Произнесенное слово (дыхание) хранит тайну

У АТ колчан херувима пуст, у LCF - одна стрела.
То есть, херувим (лучник) в варианте LCF продолжает сохранять угрозу после первого выстрела.

В фильме эта гравюра ассоциируется с Толедо и падающими металлическими штангами строительных лесов. Но на самом деле первый выстрел - это рассказ братьев Марио Сениса о том, что на самом деле представляют собой три книги, и о подписи LCF

4.

FOR. N.N OMN. A.QVE

FORTUNA NON OMNIBUS AEQUE
Судьба не одинакова для всех

Исследователи обращают внимание, что смысл гравюры - не Лабиринт, поскольку внутри него есть глухая стена, которая все пути завершает тупиком. Смысл гравюры в игральных костях.
Варианты LCF и AT отличаются аркой, в варианте LCF она открыта, что должно символизировать выход из лабиринта. Который в принципе невозможно пройти.
Шут перед Лабиринтом неспроста. Это дурак, то есть, нестандартные, нелогичные поступки.


5. FR.ST.A

FRUSTRA

Тщетность

В гравюрах АТ песок наверху песочных часов, у LCF песок почти осыпался вниз, что означает цейтнот, время вышло.
То есть, у человека нет времени ни на раздумья, ни на промедление. Нужно действовать быстро. 


6. DIT.SCO M.R.

DITESCO MORI

Обогащаясь смертью
 

Верёвка обвивает левую лодыжку у AT; и правую лодыжку у LCF. Но в варианте LCF нога согнута в сторону от двери.
В фильме Корсо видит в такой позе друга Берни.
У него есть вариант отказаться - выход, или продолжить - вариант LCF.


7. DIS.S P.TI.R M.

DISCIPULUS POTIOR MAGISTRO

Ученик превосходит учителя

У АТ доска черная, у LCF - белая.
Она в фильме показана лишь частично. Можно предположить, что на белой хороша видна позиция фигур и шахматную ситуацию - шах, мат или угрозу.


8. VIC. I.T. VIR.
VICTA IACET VIRTUS

Побежденная добродетель повержена



Рыцарь собирается отсечь голову девушке.
У АT над головой рыцаря ничего нет; LCF рыцарь увенчан нимбом, то есть, означает божественный промысел или благое деяние.

В фильме Корсо убивавет темнокожего альбиноса, помощника Лианы Телфер.


9. N.NC. SCO TEN.BR LVX
NUNC SCIO TENEBRIS LUX

Теперь я знаю свет тьмы




Это девятая гравюра, которая во всех трех книгах одинакова и не содержит подписи.
Некоторые считают, что ее подменили братья Сениса, но у них не было доступа ко всем экземплярам книги.
Больше того, о том, где лежит правильный вариант гравюры, сообщает Девушка без имени.

По видимому, правильный экземпляр LCF приберег напоследок, и во всех трех экземплярах книги изначально была вставлена неверная гравюра.

В этом случае вся история становится историей о посвящении. Обратите внимание, что Избранным с самого начала становится не Балкан, а Корсо. И его проводят, аккуратно и незаметно, по всем этапах пути, включая инициацию кровью и убийством.
И все поступки Корсо укладываются в схему девяти гравюр.

Балкан становится в этом случае инструментом, который и создает, не желая того и не подозревая, условия для реализации всех девяти шагов.

Ну а теперь, слайды. Правильная по версии LCF гравюра.