![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Вечеринка. Шампанское, девушки на брусьях, обвивающие шесты, конфетти, толпа приглашенных - кто все эти люди? - денежные купюры, взлетающие в воздух: гуляй, за все уплачено. Два парня празднуют выигрыш в лотерее. Один миллион долларов.
Вчера Кузумо пришел с деньгами к своему лучшему другу и спросил, как лучше с ними поступить.
На следующее утро Кузумо просыпается в пустом зале: ни гостей, ни девушек, ни шестов. Ни лучшего друга со всеми деньгами. Шампанское? Сценаристы как-то обошли этот важнейший вопрос, но вроде, шампанское тоже улетучилось.
Банально?
Невероятно. Невероятно правильный фильм. О главном. О том, что в нашей жизни является основным. О цели. О жизни.
Иногда стоит все потерять, чтобы понять это.
Вы думаете, что вам больно? Вы хотите много денег? Чтобы не было войны? Смертей и боли? А ведь все это внутри вас. Боль - ваша реакция на жизнь. На то, то является непременным атрибутом жизни. Будто бы войн и боли, чужой боли не было раньше. Все было. Просто вы не хотели это видеть. А теперь не видеть нельзя.
Для чего вам нужен миллион долларов, ради какой прекрасной цели? Отдать долги и вернуться в семью? Жить прежней жизнью, в которой ничего не происходит?
Вот именно. Что мешает жить своей жизнью, настоящей правильной прямо сейчас? Отсутствие или присутствие чего-то? Страх? Или боль, рожденная бессилием? То есть, слабостью.
Невероятно умный фильм, который нельзя смотреть тем, кто слушает только себя.
Проникновенный, с тонкой японской созерцательностью, которую мало из не японцев понимают. Это не любование. Не просто тонина, куда уж тоньше, не пойми что. Это погруженность в себя. И тишина. Потому что только в тишине можно услышать других. И все слова мира, обращенные к тебе.
Такеро Сато в роли Кузумо прилагается. Лучший друг - Иссей Такахаши, вы его могли не видеть в "Шин Годзилла" и в "Бродяга Кенсин:Начало". Два колоритнейших персонажа - по своему отнощению к миру.
Я думал, почему Такеро Сато меня так привлекает. Оказывается вот этой внутренней незамутненностью. Не европейским типажем с их нездоровой активностью, истеричными нотками в голосе и поведении и стремлением к альфовости всегда и во всем.
А чистотой и открытостью миру. Несмотря на все его, мира, коленца. Персонаж, который внутренне тебе близок.
Безупречно, по-японски безупречно выстроенный фильм. Правильные вопросы, на которые должен ответить сам. Лично.
"Million Dollar Man", 2018 года. Оригинальное японское название 億男 Oku Otoko, миллионер.
が日本語で同じことを言おうとした第1の試み
パーティー。シャンパン、バーテンダーの女たちがポールに絡みつき、紙吹雪が舞い、大勢の客――この人たちは一体誰？ 紙幣が舞い上がる。楽しんで、すべては準備万端。二人の男が宝くじの当選を祝っている。100万ドル。
昨日、クズモは大金を持って親友のところへ行き、どうしたらいいかと尋ねた。
翌朝、クズモは誰もいない部屋で目を覚ます。客も、女も、ポールもいない。大金を持った親友の姿はない。シャンパン？ 脚本家はどういうわけかこの最も重要な質問を避けているようだが、どうやらシャンパンも消えてしまったようだ。
つまらない？
信じられない。信じられないほど正確な映画だ。肝心なことについて。人生で最も重要なことについて。目標について。人生について。
時には、このことを理解するためにすべてを失う価値がある。
あなたは自分が苦しんでいると思うか？大金が欲しいか？戦争がないように？死と苦しみがないように？しかし、これらはすべてあなたの中にある。痛みは人生に対する反応だ。人生にとって、痛みは不可欠な要素なのだ。まるで戦争や痛み、他人の痛みがかつて存在しなかったかのように。すべてが存在していた。ただ、あなたはそれを見たくないだけだった。そして今、あなたはそれを見ずにはいられない。
なぜ100万ドルが必要なのか、どんな素晴らしい目的のために？借金を返済し、家族の元へ戻るため？それとも、何も起こらない、以前の生活を送るため？
まさにその通り。今、あなたの本当の人生を生きることを何が妨げているのか？何かの不在か、それとも存在か？恐怖か？それとも無力さから生まれる痛みか？それは弱さだ。
これは信じられないほど賢い映画だが、自分の声にしか耳を傾けない人には見るべきではない。
心のこもった、そして日本人以外の人にはほとんど理解できない、繊細な日本の思索が込められている。これは称賛ではない。単なる繊細さではない。これ以上に繊細さがあるだろうか、神のみぞ知る。これは自分自身への没入であり、沈黙である。なぜなら、沈黙の中でのみ、他者の声、そしてあなたに語りかける世界のあらゆる言葉を聞くことができるからだ。
佐藤健朗がクズモ役で出演。親友の高橋一生は、『シン・ゴジラ』や『るろうに剣心 THE BEGINING』では見かけなかったかもしれない。二人は、世界に対する姿勢において、実に個性豊かなキャラクターだ。
佐藤健朗がなぜ私をこれほど惹きつけるのか考えてみた。それは、内面の透明感にある。ヨーロッパ型のような不健全な行動や、ヒステリックな声や振る舞い、そして常に、そして何事においてもトップであろうとする欲望とは無縁だ。
世界に対する純粋さと開放性。世界のあらゆる奇行にもかかわらず。内面で寄り添ってくれるキャラクター。
完璧で、非の打ち所のない、まさに日本的な映画。あなた自身が、そして個人的に、答えなければならない問いを投げかける。
Вчера Кузумо пришел с деньгами к своему лучшему другу и спросил, как лучше с ними поступить.
На следующее утро Кузумо просыпается в пустом зале: ни гостей, ни девушек, ни шестов. Ни лучшего друга со всеми деньгами. Шампанское? Сценаристы как-то обошли этот важнейший вопрос, но вроде, шампанское тоже улетучилось.
Банально?
Невероятно. Невероятно правильный фильм. О главном. О том, что в нашей жизни является основным. О цели. О жизни.
Иногда стоит все потерять, чтобы понять это.
Вы думаете, что вам больно? Вы хотите много денег? Чтобы не было войны? Смертей и боли? А ведь все это внутри вас. Боль - ваша реакция на жизнь. На то, то является непременным атрибутом жизни. Будто бы войн и боли, чужой боли не было раньше. Все было. Просто вы не хотели это видеть. А теперь не видеть нельзя.
Для чего вам нужен миллион долларов, ради какой прекрасной цели? Отдать долги и вернуться в семью? Жить прежней жизнью, в которой ничего не происходит?
Вот именно. Что мешает жить своей жизнью, настоящей правильной прямо сейчас? Отсутствие или присутствие чего-то? Страх? Или боль, рожденная бессилием? То есть, слабостью.
Невероятно умный фильм, который нельзя смотреть тем, кто слушает только себя.
Проникновенный, с тонкой японской созерцательностью, которую мало из не японцев понимают. Это не любование. Не просто тонина, куда уж тоньше, не пойми что. Это погруженность в себя. И тишина. Потому что только в тишине можно услышать других. И все слова мира, обращенные к тебе.
Такеро Сато в роли Кузумо прилагается. Лучший друг - Иссей Такахаши, вы его могли не видеть в "Шин Годзилла" и в "Бродяга Кенсин:Начало". Два колоритнейших персонажа - по своему отнощению к миру.
Я думал, почему Такеро Сато меня так привлекает. Оказывается вот этой внутренней незамутненностью. Не европейским типажем с их нездоровой активностью, истеричными нотками в голосе и поведении и стремлением к альфовости всегда и во всем.
А чистотой и открытостью миру. Несмотря на все его, мира, коленца. Персонаж, который внутренне тебе близок.
Безупречно, по-японски безупречно выстроенный фильм. Правильные вопросы, на которые должен ответить сам. Лично.
"Million Dollar Man", 2018 года. Оригинальное японское название 億男 Oku Otoko, миллионер.
が日本語で同じことを言おうとした第1の試み
パーティー。シャンパン、バーテンダーの女たちがポールに絡みつき、紙吹雪が舞い、大勢の客――この人たちは一体誰？ 紙幣が舞い上がる。楽しんで、すべては準備万端。二人の男が宝くじの当選を祝っている。100万ドル。
昨日、クズモは大金を持って親友のところへ行き、どうしたらいいかと尋ねた。
翌朝、クズモは誰もいない部屋で目を覚ます。客も、女も、ポールもいない。大金を持った親友の姿はない。シャンパン？ 脚本家はどういうわけかこの最も重要な質問を避けているようだが、どうやらシャンパンも消えてしまったようだ。
つまらない？
信じられない。信じられないほど正確な映画だ。肝心なことについて。人生で最も重要なことについて。目標について。人生について。
時には、このことを理解するためにすべてを失う価値がある。
あなたは自分が苦しんでいると思うか？大金が欲しいか？戦争がないように？死と苦しみがないように？しかし、これらはすべてあなたの中にある。痛みは人生に対する反応だ。人生にとって、痛みは不可欠な要素なのだ。まるで戦争や痛み、他人の痛みがかつて存在しなかったかのように。すべてが存在していた。ただ、あなたはそれを見たくないだけだった。そして今、あなたはそれを見ずにはいられない。
なぜ100万ドルが必要なのか、どんな素晴らしい目的のために？借金を返済し、家族の元へ戻るため？それとも、何も起こらない、以前の生活を送るため？
まさにその通り。今、あなたの本当の人生を生きることを何が妨げているのか？何かの不在か、それとも存在か？恐怖か？それとも無力さから生まれる痛みか？それは弱さだ。
これは信じられないほど賢い映画だが、自分の声にしか耳を傾けない人には見るべきではない。
心のこもった、そして日本人以外の人にはほとんど理解できない、繊細な日本の思索が込められている。これは称賛ではない。単なる繊細さではない。これ以上に繊細さがあるだろうか、神のみぞ知る。これは自分自身への没入であり、沈黙である。なぜなら、沈黙の中でのみ、他者の声、そしてあなたに語りかける世界のあらゆる言葉を聞くことができるからだ。
佐藤健朗がクズモ役で出演。親友の高橋一生は、『シン・ゴジラ』や『るろうに剣心 THE BEGINING』では見かけなかったかもしれない。二人は、世界に対する姿勢において、実に個性豊かなキャラクターだ。
佐藤健朗がなぜ私をこれほど惹きつけるのか考えてみた。それは、内面の透明感にある。ヨーロッパ型のような不健全な行動や、ヒステリックな声や振る舞い、そして常に、そして何事においてもトップであろうとする欲望とは無縁だ。
世界に対する純粋さと開放性。世界のあらゆる奇行にもかかわらず。内面で寄り添ってくれるキャラクター。
完璧で、非の打ち所のない、まさに日本的な映画。あなた自身が、そして個人的に、答えなければならない問いを投げかける。
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}