А в это время в замке у шефа...

[malamba]

Илона Борисовна, в период между девичеством и замужеством - Гагадзе, разбередила меня этим своим английским языком.

Вот согласен с ней. У меня английский тоже идет с трудом, потому что англичане, и особенно американцы не говорят, а едят слова, и потом их выбубнивают. Понять это сразу невозможно, нужно жить там и долго выбубниваться вслед за ними.
Возможно, классический понятный английский - у индийцев и корейцев. Они говорят четко и понятно, словно Марь Иванна: "Зис из тейбл". Возможно, их Марь Иванна и учила.
Но это исключение.

Зато вот с мелодичным испанским так не забалуешь - слово должно выговориться от начала до конца, до последней буквочки и капельки рубиново-апельсиновой сангрии, чтобы было понятно, оно женского рода или мужского, единственное или множественное, кто его родители, кто его дети, его тети, дяди, кровные родственники, parientes de sangre или крестные los padrinos, в общем, иностранный нужно начинать учить с испанского, в который влюбляешься сразу и напрочь, и готов с ним заниматься даже в ближайшем переулке на глазах у всех.

Comments

[lilu_karasan]

мне как-то преподаватель испанского, перуанец, говорил, что у русских (в широком смысле этого слова) испанский в крови, очень быстро и хорошо осваивают. а сказал он это, когда я с удивлением заметила, что почему-то понимаю отчасти его беседу с семьёй на испанском)

[malamba]

Офигеть.
Да, это странно и любопытно.