Австрийский генштаб

[malamba]

Меня он преследует уже который день и не дает покоя.
Как известно всем просвещенным россиянам, украинский язык был придуман именно им.

Но вот, что странно, придуманный язык, оказывается, обладает более богатым синонимическим рядом. Слов в нем больше. Выразительных. Сочных. Смачных - как полтавские галушки или тающее на языке черкасское сало, как херсонские помидоры или гуцульская мачанка.

Поговорим об этом:
По русски.
И по украИнски.

говорить	говорити
	мовити
возглашать	мовляти
провозглашать	промовляти
поведать	повідати
нет аналога, есть составное с доп. глаголом вести речь	ректи
	подейкувати
высказываться	висловлюватися
разговаривать	розмовляти
нет аналога несовершенного вида	казати
общаться	спілкуватись
лепетать	лопотіти
трепаться	теліпати
ляпнуть	ляпнути
сказать	сказати
	белькнути
беседовать	бесідувати
	ґелґотати
	просторікати
болтать	балакати
	верзякати
	бевкати
	бовкати
	варнякати
ворчать	гарчати
	шваркотати
	цвенькати
гомонеть (заимств. из укр)	гомоніти
гуторить (заимств. из укр)	гуторити
	пасталакати
	пащекувати
злословить	злословити
пустословить	марнословити
	теревенити
лопотать	лопотати
	баляндрасити
балагурить	балагурити
	просторікувати
	перебендювати
	верзти
	мимрити
	розбазікувати
	патякати
трындеть (заимств. из укр)	триндіти

Кстати, в раннем детстве у меня было два одинаково любимого чтения: русские народные сказки, небольшого формата. И украинские народные - толстенная книжища (два тома "Войны и Мира", сложенные вместе - для сравнения), основательно потрепанная прежними читателями.

Это к слову о богатстве языка и культуры. В смысле, австрийского генштаба....
И не нужно тут трындеть... 

Comments

[12_natali]

конечно, украинский первичен, поскольку это и есть - древнерусский, а уже на его основе современные укр и русс.
но вот то, как по политическим мотивам Украина пытается искоренить русс, скверно выглядит.
при этом путин очень доволен - внести еще один повод для раскола страны ему на руку.

а что есть "смачные" слова, которые берем из укр - это точно!

а что касается языка вообще, есть предположение, что вездесущие СМИ, с их достаточно убогим набором слов обедняют язык. а вот раньше местные говоры расширяли языковую базу, добавляя свои варианты.

[malamba]

Не по политическим, а по мотивам банального сохранения государственности. У Украины нет таких возможностей контрпропаганды, как у России - и технических, и денежных, и креативных, поэтому вот такой способ защиты собственного культурного поля. Если у Вас есть другой - предложите.

Тем более, что украинский язык много веков (начиная с указов Петра о запрете украинского языка) фактически уничтожался, проводилась ассимиляция украинцев в русскую культуру.
Поэтому сейчас маятник ожидаемо качнулся в обратную сторону.
Хорошо это или плохо можно рассуждать во время мира, но никак не войны.


СМИ, с их достаточно убогим набором слов обедняют язык
Смотря какие. СМИ тоже слепок общества. А вообще, это сложный вопрос, обедняют или обогащают. Наверное, зависит от конкретного человека: владеет он родным языком виртуозно и в совершенстве, или нет. В общем, даже не знаю. Вопрос для СМИ. :)

[12_natali]

/хорошо это или плохо можно рассуждать во время мира, но никак не войны./ с этим согласно, а с остальным - нет.
нельзя защищать государственность, низводя 40% своего населения до положения второсортных, у которых даже не спрашивают, готовы ли они отдать родной язык?
всё это еще сильно аукнется....

СМИ....достаточно послушать новости, или посмотреть несколько фильмов, чтобы понять, насколько там обеднена лексика (я уж не говорю о переводных - уж0с), всё усредняется, ориентируясь на потребителя из "народа", а книг, как известно, уже не читают (половина людей ни одной за год!), откуда взяться обогащению языка?

я там выставила книжку - почитайте и честно скажите, много ли людей её одолеют?

[malamba]

я там выставила книжку

Там, это где???

[12_natali]

у меня в Дриме.

[malamba]

Роман Шмараков, "Автопортрет с устрицей в кармане" ??

Одолеет русскоязычная аудитория или украиноязычная????

Вы про какие СМИ говорите? Про российские? Так это неприкрытая пропаганда. Для одноклеточных - Первый и РТР, для умнее - РБК и подобные с "интеллектуалами".

Вы посмотрите незашоренным взглядом на российские новости: подача в основном эмоциональная: тембр голоса, фон, акценты, тематика (всегда оценочная: у НИХ плохо, у НАС хорошо).
А остальные, включая фильмы - да это просто провоцирование истерических состояний: вместо эмоций - крики, истерика, повышенные тона.
Все это создает фон, возбуждает вашу психику, выводит ее из нормального состояния. А потом на это ложатся новости и пропаганда.

Кстати, Вам известно, что россисйкое ТВ использует приемы НЛП? Обедненная лексика как раз из этой же серии.

[12_natali]

да, всё так, но украинские сейчас не лучше. радио....просто нет слов, приличных журналистов изгнали (язык!), дают одни новости, концентрируясь на ужасах, хотя должно быть понятно, у людей уже нервы и так не выдерживают!
была передача о Сковороде, так его осуждали за частое использование русс, можете себе представить?

"Автопортрет с устрицей в кармане" - любая русскоговорящая, текст насыщен "умностями":) это интересно оооочень узкой аудитории.